SKT는 7일 서울 용산e스포츠스타디움에서 열린 2015 스베누 롤챔스 코리아 스프링(롤챔스) 개막전 나진과의 경기 3세트에서 펜타킬을 기록한 이상혁의 르블랑을 앞세워 승리, 개막전을 승리로 장식했습니다.
이 경기 실황에 일본 롤 유저들도 상당한 관심을 나타냈는데요.
실황 스레드에 실시간 반응을 살펴봤습니다.
참고로 분량이 길어 1,2부로 나누었으며,
롤에 대한 지식이 부족하여 용어등 부자연스럽거나 오역이 있을수 있으니 이 점 양해 바랍니다.
이 경기 실황에 일본 롤 유저들도 상당한 관심을 나타냈는데요.
실황 스레드에 실시간 반응을 살펴봤습니다.
참고로 분량이 길어 1,2부로 나누었으며,
롤에 대한 지식이 부족하여 용어등 부자연스럽거나 오역이 있을수 있으니 이 점 양해 바랍니다.
<1부 번역, 롤챔스 개막전, 일본 롤유저 "고화질로 볼 수 있어 감동이다">
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=game_translation&wr_id=3958
18:49:21 ID : / CeWdvgA
또 럼블이 미쳐 날 뛰는건가
18:49:33 ID : sO / gyphc
역시 rumbleJ4 강해
18:49:52 ID : iSvPrXa.
TSM은 미드가 개쓰레기 굼벵이였네
18:49:56 ID : mIeijvCA
Comp가 엄청 강하네요
:50:09 ID : wCTKN0qE
이건 위험한데. tris라고는 하지만
IE가 있고 없고는 큰 차이야.
18:50:27 ID : hzgrNfMQ
剣盾 합체해서 최강 팀이라든가, 중2병이였잖아.
18:50:31 ID : i8wgCMv6
Ggoong의 zed는 밴하자
18:50:52 ID : wCTKN0qE
근데 변기보다도 bang이 분위기 다운된 건 위험해.
18:51:01 ID : Uyp83AkA
완전히 s3 이전 SKT로 돌아가 있어.
"faker만 강한team”으로는 이길 수 없는거야
옛날 옛적의 skt도 이런 느낌이였어, faker만 잘 하고 다른 사람은 발목 잡아서 못이기는 team
ㄴID : wCTKN0qE
S3 이전 SKT는 프로 입단도 안했어 w
아마추어 시절의 이야기인가
아무튼 이후를 이전으로 착각 한 거겠지만.
18:52:45 ID : VA8Zas4I
슬슬 Annie가 Flash-in 할 수 있네.
18:53:02 ID:R6Ne1edE
구성에서 지고 있다.
18:53:40 ID:hzgrNfMQ
벌써 파랑 엔쳐 붙였네. 준비 빠른걸
18:55:50 ID:ArqpuaS6
Lee가 유녀(루루?)랑 놀고 있는 사이에 괴멸됬어.
18:56:05 ID:iSvPrXa.
Adc가 혼자 압박하는 건 패배 확정일 때 하는 행동.
18:56:30 ID:5jkoimFU
watch선수 여러가지로 수상했는데ult는 좋았어서 세입
18:56:35 ID:JIa4yLMo
먼저 annie을 잡고 싶었겠지만, 그래도 힘들었어
18:56:56 ID:sO/gyphc
Bengi가 그 이상으로 못하니까 괜찮아.
18:57:06 ID:Uyp83AkA
Bengi 뭐하냐ｗ
20:39:30 ID : Uyp83AkA
경기 종료
여우 vleb에서 유리해지면 laning은 성립하지 않는다.
20:40:03 ID : rAWI4NxA
우리들의 senpai
20:40:35 ID : BIu7opOc
부글부글에서 웃었다
20:40:40 ID : g1JZaYQY league of janna
janna가있는 팀이 승리
20:41:02 ID : AZUFN1IA
gg 얼굴 더럽네
제대로 피부 관리해라
20:41:13 ID : g1JZaYQY
이건 심해…
20:41:27 ID : anH.aT6Q
janna은 BAN하자 ...
20:47:23 ID : u6UG1 / O6
변기 허접 wwww
20:47:53 ID : f5AvvxcA
개그 담당 변기 ;;
20:48:06 ID : qxoBijYU
겨우 킬했다.
21:00:08 ID : URG2ofIo
maokai 오면 무리야 그건
21:04:53 ID : AZUFN1IA
wolf는 가슴이 좀 나와서 야해.
21:05:03 ID : wCTKN0qE
확실히 MVP는 wolf 야 w
애초에 senpai 날뛸 수 있게 만들어 준건 이녀석이였고w
21:11:22 ID : AZUFN1IA
OGN라고 스타일리스트 라든지 없어?
21:13:16 ID : 93JwbbVA
개인 생활 희생해서 하루종일 게임 하는 프로니까 어쩔 수 없지.
다른 나라도 이 정도 희생하면 강해진다는 거겠지.
21:15:02 ID : 7pNrjZD.
피부 예쁜 프로는 약해
18:49:03 ID : VFDi / ldw
멍하니 보고 있었더니 녹았다.
대단한 폭발력이야 w
멍하니 보고 있었더니 녹았다.
대단한 폭발력이야 w
18:49:21 ID : / CeWdvgA
또 럼블이 미쳐 날 뛰는건가
18:49:33 ID : sO / gyphc
역시 rumbleJ4 강해
18:49:52 ID : iSvPrXa.
TSM은 미드가 개쓰레기 굼벵이였네
18:49:56 ID : mIeijvCA
Comp가 엄청 강하네요
:50:09 ID : wCTKN0qE
이건 위험한데. tris라고는 하지만
IE가 있고 없고는 큰 차이야.
18:50:27 ID : hzgrNfMQ
剣盾 합체해서 최강 팀이라든가, 중2병이였잖아.
18:50:31 ID : i8wgCMv6
Ggoong의 zed는 밴하자
18:50:52 ID : wCTKN0qE
근데 변기보다도 bang이 분위기 다운된 건 위험해.
18:51:01 ID : Uyp83AkA
완전히 s3 이전 SKT로 돌아가 있어.
"faker만 강한team”으로는 이길 수 없는거야
옛날 옛적의 skt도 이런 느낌이였어, faker만 잘 하고 다른 사람은 발목 잡아서 못이기는 team
ㄴID : wCTKN0qE
S3 이전 SKT는 프로 입단도 안했어 w
아마추어 시절의 이야기인가
아무튼 이후를 이전으로 착각 한 거겠지만.
18:52:45 ID : VA8Zas4I
슬슬 Annie가 Flash-in 할 수 있네.
18:53:02 ID:R6Ne1edE
구성에서 지고 있다.
18:53:40 ID:hzgrNfMQ
벌써 파랑 엔쳐 붙였네. 준비 빠른걸
18:55:50 ID:ArqpuaS6
Lee가 유녀(루루?)랑 놀고 있는 사이에 괴멸됬어.
18:56:05 ID:iSvPrXa.
Adc가 혼자 압박하는 건 패배 확정일 때 하는 행동.
18:56:30 ID:5jkoimFU
watch선수 여러가지로 수상했는데ult는 좋았어서 세입
18:56:35 ID:JIa4yLMo
먼저 annie을 잡고 싶었겠지만, 그래도 힘들었어
18:56:56 ID:sO/gyphc
Bengi가 그 이상으로 못하니까 괜찮아.
18:57:06 ID:Uyp83AkA
Bengi 뭐하냐ｗ
20:39:20 ID : kNUQyF1Q
mid 끝났다 ...
mid 끝났다 ...
20:39:22 ID : VA8Zas4I
또 아리 이겼네. 방패 아저씨는 Roam안되고.
거의 끝난거잖아.
또 아리 이겼네. 방패 아저씨는 Roam안되고.
거의 끝난거잖아.
20:39:24 ID : anH.aT6Q
roam 아줌마 너무 완벽하잖아-
roam 아줌마 너무 완벽하잖아-
20:39:25 ID : qzB6qg0E
kalista은 무엇이었을까
kalista은 무엇이었을까
20:39:30 ID : Uyp83AkA
경기 종료
여우 vleb에서 유리해지면 laning은 성립하지 않는다.
20:39:43 ID : ArqpuaS6
Kill이 있는 곳엔 모두 janna가 있다
Kill이 있는 곳엔 모두 janna가 있다
20:39:46 ID : URG2ofIo
jannaBBA100% 어시스트
jannaBBA100% 어시스트
20:39:58 ID : g1JZaYQY
종말의 시작
종말의 시작
20:40:03 ID : rAWI4NxA
우리들의 senpai
20:40:04 ID : URG2ofIo
mid 종료
mid 종료
20:40:17 ID : / CeWdvgA
gg 부글부글
gg 부글부글
20:40:24 ID : R6Ne1edE
이런 건 어쩔 수 없다
이런 건 어쩔 수 없다
20:40:27 ID : ArqpuaS6
엄청난 짜증이 전해져 온다
엄청난 짜증이 전해져 온다
20:40:27 ID : eNF3R6O2
Ahri에 희망이 전혀없다.
Ahri에 희망이 전혀없다.
20:40:29 ID : anH.aT6Q
janna가 다리의 속도를 완벽하게 활용하네
janna가 다리의 속도를 완벽하게 활용하네
20:40:35 ID : BIu7opOc
부글부글에서 웃었다
20:40:40 ID : g1JZaYQY league of janna
janna가있는 팀이 승리
20:41:02 ID : AZUFN1IA
gg 얼굴 더럽네
제대로 피부 관리해라
20:41:13 ID : g1JZaYQY
이건 심해…
20:41:16 ID : mIeijvCA
기분탓인가, 광고 속 senpai도 기뻐보여
기분탓인가, 광고 속 senpai도 기뻐보여
20:41:27 ID : anH.aT6Q
janna은 BAN하자 ...
20:41:38 ID : VA8Zas4I
모두가 알고 있었던, Kalista는 아직 사용할 수 없어
모두가 알고 있었던, Kalista는 아직 사용할 수 없어
20:41:40 ID : URG2ofIo
5킬 차이
RIP kalista
5킬 차이
RIP kalista
20:45:06 ID : ZBBOe4mM
이길 수 없었어 ...
이길 수 없었어 ...
20:45:15 ID : JIa4yLMo
이 이 발 빠른 여자가!
이 이 발 빠른 여자가!
20:45:23 ID : BIu7opOc
senpai 너무 위험해
senpai 너무 위험해
20:45:25 ID : iSvPrXa.
뭐, 할 수 밖에 없었겠지.
janna 신이였는데, faker만 자막으로 나와서 싫어
뭐, 할 수 밖에 없었겠지.
janna 신이였는데, faker만 자막으로 나와서 싫어
20:46:11 ID : ArqpuaS6
이미 7k 차이라고
이미 7k 차이라고
20:46:25 ID : / CeWdvgA
뭐야 이 공개 처형
뭐야 이 공개 처형
20:46:35 ID : kNUQyF1Q
mid 아직 lv7이야 wwww
mid 아직 lv7이야 wwww
20:46:59 ID : 7pNrjZD.
살아 남는게 힘들다
살아 남는게 힘들다
20:47:18 ID : R6Ne1edE
ggoong 한 번이라도 좋으니까 kill에 엮여봐
ggoong 한 번이라도 좋으니까 kill에 엮여봐
20:47:20 ID : g1JZaYQY
2nd 타워 아래인데 farm조차 그저 그렇다니..
2nd 타워 아래인데 farm조차 그저 그렇다니..
20:47:23 ID : u6UG1 / O6
변기 허접 wwww
20:47:30 ID : nQ.8Whyc
소독 됬다.
소독 됬다.
20:47:31 ID : ArqpuaS6
변기 wwwwwwwwww
변기 wwwwwwwwww
20:47:53 ID : f5AvvxcA
개그 담당 변기 ;;
20:48:01 ID : QSlKp6M.
엥? 이걸론 아직 모르겠는걸 w
엥? 이걸론 아직 모르겠는걸 w
20:48:06 ID : qxoBijYU
겨우 킬했다.
20:48:13 ID : R6Ne1edE
개그맨 KR
개그맨 KR
20:48:16 ID : iSvPrXa.
좋아. 이제 끝내도 돼
좋아. 이제 끝내도 돼
20:58:00 ID : g1JZaYQY
너무 무모해
너무 무모해
20:58:04 ID : I9Kw83rA
2nd tower가 생사를 갈랐다.
2nd tower가 생사를 갈랐다.
20:59:17 ID : wCTKN0qE
이건 아쉬운걸 w
이건 아쉬운걸 w
21:00:07 ID : Ym7 / t / bo
개별 격파 실패하면 끝나네
개별 격파 실패하면 끝나네
21:00:08 ID : URG2ofIo
maokai 오면 무리야 그건
21:00:16 ID : nQ.8Whyc
300CS의Tris에겐 이길 수 없었어 ...
300CS의Tris에겐 이길 수 없었어 ...
21:00:18 ID : QSlKp6M.
완전히 마오카이 무적 모드네
완전히 마오카이 무적 모드네
21:02:00 ID : wCTKN0qE
변기 "나는 필요 없지 않아?"
변기 "나는 필요 없지 않아?"
21:02:25 ID : jfnL.lKc
오오~OGN이 Riot중계가 된거야? 좋네
오오~OGN이 Riot중계가 된거야? 좋네
21:02:26 ID : QSlKp6M.
Faker 완전 부활로 봐도 되겠네요.
Faker 완전 부활로 봐도 되겠네요.
21:02:36 ID : g1JZaYQY
변기 후반 플레이 완전 조잡했어.
결국 이겼지만.
변기 후반 플레이 완전 조잡했어.
결국 이겼지만.
21:02:44 ID : 1SApVhKg
탑 2 개 한복판에 있어도 죽는 게임
탑 2 개 한복판에 있어도 죽는 게임
21:02:49 ID : 93JwbbVA
MVP는 어떻게 봐도 janna였어
MVP는 어떻게 봐도 janna였어
21:02:55 ID : URG2ofIo
senpai는 좋아하지만
Lb는 너무 쓰레기야. 꺼져라
senpai는 좋아하지만
Lb는 너무 쓰레기야. 꺼져라
21:02:56 ID : AZUFN1IA
senpai는 이 암컷들을 오늘 밤 원하는 만큼 안을 수 있겠지
부러운걸
senpai는 이 암컷들을 오늘 밤 원하는 만큼 안을 수 있겠지
부러운걸
21:03:02 ID : R6Ne1edE
역시 senpai는 assassin 쪽이 더 재미있어. 이 경기는 janna가 MVP지만.
역시 senpai는 assassin 쪽이 더 재미있어. 이 경기는 janna가 MVP지만.
21:03:06 ID : tbIDmDbw
양 쪽 다 피부 너무 더러움
양 쪽 다 피부 너무 더러움
21:03:36 ID : 8Zau1wmo
senapi의 피부 손질 해주고 싶다
senapi의 피부 손질 해주고 싶다
21:04:08 ID : anH.aT6Q
MVP는 뻔하지?
MVP는 뻔하지?
21:04:12 ID : B5by / LpY
그치. Janna MVP
그치. Janna MVP
21:04:12 ID : 1SApVhKg
MVP 납득
MVP 납득
21:04:15 ID : URG2ofIo
잘됬네에에
janna 짱 MVP 축하~
잘됬네에에
janna 짱 MVP 축하~
21:04:21 ID : NdkUJOF2
이 MVP는 납득
이 MVP는 납득
21:04:53 ID : AZUFN1IA
wolf는 가슴이 좀 나와서 야해.
21:05:03 ID : wCTKN0qE
확실히 MVP는 wolf 야 w
애초에 senpai 날뛸 수 있게 만들어 준건 이녀석이였고w
21:10:46 ID : AZUFN1IA
제대로 관리해라.
화면 너머로 머리끝 푸석푸석 한게 보여서
안타까워.
제대로 관리해라.
화면 너머로 머리끝 푸석푸석 한게 보여서
안타까워.
21:11:02 ID : J7vOY7js
여자 관객을 억지로 모았네,라고
생각해도 어쩔 수 없다
여자 관객을 억지로 모았네,라고
생각해도 어쩔 수 없다
21:11:22 ID : AZUFN1IA
OGN라고 스타일리스트 라든지 없어?
21:13:16 ID : 93JwbbVA
개인 생활 희생해서 하루종일 게임 하는 프로니까 어쩔 수 없지.
다른 나라도 이 정도 희생하면 강해진다는 거겠지.
21:15:02 ID : 7pNrjZD.
피부 예쁜 프로는 약해
댓글 없음:
댓글 쓰기